To the class of 2024, congratulations on your graduation.
I would like to thank Dean Wilson, all the professors, teachers, my fellow students, staff, and alumni mentors who did everything to assist me along the way to this important milestone.
I am so honored to stand here today, and to be able to discuss my experiences with you and to impart a message for the future.
I am a full-time office worker engaged in legal affairs, and I enrolled in the LLM course at TUJ in January 2022 In the very first class I was immediately overcome with anxiety. “Oh my god,” I thought, “I cannot understand what the professor is saying.” That was my introduction to TUJ.
I was very anxious about whether I could come up with the classes and complete the LLM course. But there was no option to drop out because two people had written recommendations for my admission and I really wanted to study American law. Then, I had no choice to make a great effort to overcome my anxieties.
There were two significant issues that I had to overcome. The first one was a language barrier as I was not very skilled in English. The other one was my comprehension of the class material.
I will tell you the end of the story first.I did eventually manage these issues, which led me to standing here today.
English? I could enhance my level. I am now able to make a joke with Professor Saunders! Although I am not sure how she feels about it. Understanding class material? My coursework has already been contributing to my professional work in various aspects now!
One of the reasons why you feel anxious about something comes from future uncertainty. To overcome your anxiety, you need to bring yourself to a level where you can control those things immediately in front of you. I believe that this is the truth in every aspect of your life, including your further academic activity and working at organizations.
As I mentioned first, I am a full-time office worker. This means, of course, that I could not take time during the workday to study for my LLM. However, I thought I had to take enough time to prepare for the classes to overcome my anxieties, and so I developed the following habit.
My average sleeping time often fell under five hours. At the expense of this kind of “nightmare,” I got a great skill. That is a time management. Working overtime in my job was not my first option although it often happened. To make time for my study hours, I reviewed my weekday working process and finish my tasks within the regular working hours as far as possible.
You can easily imagine that studying legal subjects is incredibly stressful. What motivated me was that I like English and legal affairs. If I had not had this tendency, I would have dropped out of the LLM course half-way through.
Here, I would like to introduce a Japanese proverb: “好きこそものの上手なれ (suki koso mono no jouzu nare).” The meaning in English is “If you are passionate about something, success will come.” Setting aside my level, I really, really like English and involved in legal affairs. This was my source of passion to make my best effort. As a result, I could complete the LLM course.
You may face difficulties, unreasonable things, and of course anxieties. When you fall within any of them, please remember what you like. If you have not found it yet, please find it. If you are in the position where you cannot control things in front of you, please make best efforts to lift yourself up to the level where you can control them.
Wherever you are now, I wish you all overcome your anxieties, and open the door of your life of the next stage. Your efforts never betray you!
Thank you.
2024年度卒業生のみなさん、おめでとうございます。
ウィルソン学長、教授・講師の先生方、同窓生、職員、そして卒業生のメンターの方々。私がこの記念すべき日を迎えるまで、あらゆる面で私を支援してくださったことに心から感謝いたします。
今日ここに立ち、私の経験と将来へのメッセージをみなさんへお伝えできることは本当に光栄です。
私はフルタイム・ワーカーとして法務に携わっています。TUJのLLM（法学修士）コースに入学したのは2022年1月のこと。初回のクラスで、さっそく私は不安に襲われました。「どうしよう、教授の言っていることが全然わからない」――それがTUJでの最初の体験でした。
果たしてクラスについていけるのか、LLMコースを無事修了することができるか、私はとても不安に感じましたが、途中で諦めるという選択肢はありませんでした。なぜなら、入学に必要な推薦状を2人に書いていただきましたし、なにより私は米国法を学びたかったからです。そうなれば、もう不安を乗り越えるために多大な努力をするしかありません。
克服すべき大きな課題は２つありました。ひとつは言葉の壁。私の英語スキルが足りなかったためです。もうひとつはクラスの教材を理解する力でした。結論を先に申し上げると、私はこれらをついに克服することができ、今日ここに立つことができているわけです。
英語はレベルアップしました。いまではサンダース教授を相手にジョークも言えるようになりました。もっとも、先生がどう思っておられるかはわかりませんけれど。教材理解力についても同様。授業で学んだことは、すでにいろいろな面で私の仕事に役立っています！
何かについて不安に感じるとき、その理由のひとつは将来の不確実性から来ています。これを克服するには、目の前の物事を自分でコントロールできるようなレベルまで、自分自身を引き上げなければなりません。このことは、学業を続ける場合でも組織で働く場合でも、あなたの人生のあらゆる面に当てはまると思います。
先に申し上げた通り、私はフルタイムで働いています。当然ながら、平日はLLMの勉強のための時間がとれませんでした。それでも私は、不安払しょくのためには授業の前に十分な準備が必要だと考え、次のような習慣を身につけました。
まず、平均睡眠時間がときに5時間未満となりました。こうした「悪夢」と引き換えに、私が獲得できたのがタイムマネジメントというすばらしいスキルです。仕事ではときどき残業も必要でしたが、それが第一の選択肢ではなくなりました。勉強時間を捻出するため、平日の仕事のやり方を見直し、可能な限り定時までにタスクを終えるようにしたのです。
法律科目の学習はものすごくストレスが多い、ということは容易に想像がつくと思います。それでも私がモチベーションを維持できた理由は、英語も法務も好きだったことです。そうでなければ、私はLLMコースを途中で放り出していたことでしょう。
「好きこそものの上手なれ」という日本語のことわざがあります。あなたが情熱を傾けるものであれば必ず成功する、という意味です。 レベルは別として私は本当に英語が好きだし、法務の仕事をするのが好きなのです。これを源泉として最大限の努力をした結果、LLMコースを修了することが叶いました。
みなさんも、困難なことや理不尽なこと、もちろん不安とも対峙することがあるでしょう。そんなときは、ぜひ自分の好きなことを思い出してください。もしそれがまだ見つかっていなければ、ぜひ見つけてください。目の前のことをコントロールできない状況にあるなら、それができるレベルまで自分を引き上げる努力をしてください。
あなたがいまどこにいようと、あなたが不安を乗り越え、人生の次のステージの扉を開くことを祈っています。努力は決してあなたを裏切ることはありません。
ありがとうございました。