Translation for Tourism (One-day Workshop) (TFT101-FA)
- Saturday 10:00-16:30
- December 16th
- Shunsuke Komamiya
- At least Upper Intermediate English proficiency skills. Please refer to this chart if you are not sure about your level: https://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/english-level.html
- Tokyo (Maps & Directions)
Domestic tourism in Japan has received remarkable attention since Tokyo was selected to be the host city for Olympic Games 2020. This workshop is designed to provide a variety of skills and knowledge on translation for tourism purposes. At the beginning of the workshop, participants will learn about different types of translation tasks critical to the tourism industry. We will also work collaboratively in groups of 2 or 3 to translate several types of text including hotel websites, travel advertisement and leaflets (mainly English into Japanese). Your translation works will be shared in the classroom, and we will discuss and analyze them from a variety of perspectives. Through these discussions, you will be able to not only learn practical translation skills, but also gain "text analysis" skills, which can be applied to your daily business/work.
This workshop is designed for anybody interested in translation for tourism purposes. Please note that translation will mainly be from English to Japanese.
As a professional translator specializing in translation, subtitling and language consulting services, Shunsuke Komamiya is currently involved in a wide range of projects such as IT, legal, business, tourism and art. Mr. Komamiya holds a MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology from Imperial College London. He is also a member of Japan Translation Federation and European Society for Translation Studies Member.
Course(s) Taught By The Same Instructor:
This course applies to the following certificate(s):
Look for Similar Courses by Categories
About Early-Bird Discount Price
Fees for people who register between July 18 and August 21, 2017 and make full payment by August 21, 2017, are shown in the "Early-Bird" column below.
About Friend of TUJ Discount Price
Fees for employees of member companies/organizations enrolled in the "Friend of TUJ" Discount Program are shown in the "Friend of TUJ Price" column below. To become a member, please see the "Friend of TUJ Discount" page for the procedure.